• 
• 

Le traitement thermique et le séchage au four, même chose? Pas exactement.

Une confusion règne sur les subtiles différences entre les termes: traités thermiquement (HT) et séché au four (KD). Ces différences sont par contre très importantes concernant le règlement de HT NIMP 15. Le HT NIMP 15 standard est en place pour empêcher la propagation de ravageurs à travers le commerce international. Les parasites voyagent de pays en pays dans les palettes en bois et les caisses utilisées pour le transfert de marchandises.

La clé pour différencier le HT et KD est de comprendre les deux différents procédés et leur objectif principal.

KD
Le KD est utilisé dans un environnement contrôlé (dans un four par exemple) pour réduire l'humidité du bois et ainsi minimiser sa déformation. Cette technique est principalement utilisée dans les industries du meuble et du revêtement de sol en bois.

HT
Cette technique se résume essentiellement par la pasteurisation. Le but est de chauffer le produit à un point où il y aura stérilisation partielle, pour ensuite éradiquer tout organisme vivant. (Vous vous rappelez de Louis Pasteur ?)

Pour répondre aux exigences des matériaux d'emballage en bois (WPM) et pour éradiquer toute trace d'infestation parasitaire, le bois (HT) doit atteindre et maintenir une température de 56c durant 30 minutes. Il est important de noter qu'à une telle température, dans le cas du bois de cerisier et du chêne, la sève sera libérée. La sève recouvrira alors le bois d'une tache sombre, les palettes et les caisses de bois auront alors une allure vieille et usée. Par contre, les palettes et les caisses de bois sont comme neuves après le chauffage, car leur résistance et leur durabilité ne sont en aucun cas compromises durant le procédé HT.

Le bois qui a été séché au four (KD), peut passer par une variété de différents procédés. C'est pourquoi, les palettes et les caisses de bois utilisées pour l'exportation doivent être estampillées avec le code d'identification HT correspondant, afin de se conformer aux standards ISPM 15 HT. Pour plus de détails sur les normes ISPM 15 HT, consultez le document FAQ de l'Association Canadienne des palettes de bois et Conteneurs. http://ctma.com/wp-content/uploads/WOODPACKAGINGFOREXPORT.pdf

Deux autres liens concernant les règlements HT ISPM 15 sont disponibles à la fin de cet article.

Il est également essentiel que le timbre HT soit clairement visible sur chaque palette lors d'une expédition. Si votre envoi est inspecté à un poste frontalier, et qu'une seule palette n'a pas de timbre HT ou qu'il est simplement illisible, tout le chargement sera probablement retenu. Ce qui en résultera sans aucun doute par un délai de livraison et des frais supplémentaires imprévus pour vous et vos clients.

Le traitement thermique offre aussi d'autres avantages:

• La réduction de l'humidité et du poids qui sauveront significativement sur le coût.
• La palette sera plus résistante, elle aura alors une durée de vie plus élevée.

L'exemption HT ISPM 15 en cours pour les déplacements entre le Canada et les États-Unis arrive à échéance dans un futur très rapproché. Vous aurez besoin de bien comprendre toutes les complexités des règlements HT ISPM 15 ou de faire confiance à votre fournisseur pour qu'il soit en règles.

L.C.N. fut la première entreprise en Amérique du Nord à offrir le traitement thermique des palettes assemblées. Avec plus de 50 ans d'expérience dans la fabrication de palettes et de caisses en bois, L.C.N. peut répondre à tout vos besoins en matière d'emballage.

Liens:
http://www.inspection.gc.ca/francais/plaveg/for/cwpc/questf.shtml